Глоссарий » History » Version 13
Irina Vivcharuk, 06/18/2010 05:21 PM
| 1 | 1 | Alexey Demakov | h1. Глоссарий |
|---|---|---|---|
| 2 | |||
| 3 | Русский - Английский |
||
| 4 | 2 | Елена Леванова | |
| 5 | h2. _А_ |
||
| 6 | 1 | Alexey Demakov | |
| 7 | 8 | Екатерина Сокрюкина | |
| 8 | 2 | Елена Леванова | |
| 9 | h2. _Б_ |
||
| 10 | |||
| 11 | базовый тип – base data type |
||
| 12 | 4 | Екатерина Сокрюкина | библиотека поддержки тестовой системы - library of test system support |
| 13 | библиотека спецификационных типов - specification type library |
||
| 14 | 13 | Irina Vivcharuk | блок воздействия - call-block |
| 15 | блок синхронизации - state-block |
||
| 16 | 2 | Елена Леванова | |
| 17 | h2. _В_ |
||
| 18 | |||
| 19 | 13 | Irina Vivcharuk | видимые снаружи данные - apparent data |
| 20 | 2 | Елена Леванова | внутренние данные – internal data |
| 21 | выделенная память - allocated memory |
||
| 22 | |||
| 23 | h2. _Г_ |
||
| 24 | |||
| 25 | 4 | Екатерина Сокрюкина | генератор тестовых отчетов - test report generator |
| 26 | |||
| 27 | 2 | Елена Леванова | h2. _Д_ |
| 28 | |||
| 29 | дескриптор – descriptor |
||
| 30 | 11 | Елена Леванова | динамическая память - dynamic memory |
| 31 | 13 | Irina Vivcharuk | дополнительный код - auxiliary code |
| 32 | 12 | Елена Леванова | |
| 33 | 2 | Елена Леванова | h2. _Е_ |
| 34 | |||
| 35 | h2. _Ж_ |
||
| 36 | |||
| 37 | h2. _З_ |
||
| 38 | |||
| 39 | h2. _И_ |
||
| 40 | |||
| 41 | инициализированная память - initialized memory |
||
| 42 | 13 | Irina Vivcharuk | интерфейсная функция - interface function |
| 43 | 2 | Елена Леванова | |
| 44 | h2. _К_ |
||
| 45 | |||
| 46 | 4 | Екатерина Сокрюкина | критерии покрытия - coverage criteria |
| 47 | |||
| 48 | 2 | Елена Леванова | h2. _Л_ |
| 49 | |||
| 50 | h2. _М_ |
||
| 51 | |||
| 52 | 4 | Екатерина Сокрюкина | метод оценки - estimation method |
| 53 | 13 | Irina Vivcharuk | медиаторные функции - mediator functions |
| 54 | модельное представление - model presentation |
||
| 55 | 4 | Екатерина Сокрюкина | |
| 56 | 2 | Елена Леванова | h2. _Н_ |
| 57 | |||
| 58 | ненулевое значение - nonzero value |
||
| 59 | 10 | Екатерина Сокрюкина | набор инструментов - toolkit |
| 60 | 2 | Елена Леванова | |
| 61 | h2. _О_ |
||
| 62 | |||
| 63 | 4 | Екатерина Сокрюкина | область памяти - memory space |
| 64 | 2 | Елена Леванова | обходчик - test engine |
| 65 | 13 | Irina Vivcharuk | ограничение доступа - access constraints |
| 66 | 1 | Alexey Demakov | односвязный список - one-way list |
| 67 | 13 | Irina Vivcharuk | особенности реализации - implementation feature |
| 68 | отложенные реакции - deferred reactions |
||
| 69 | 2 | Елена Леванова | |
| 70 | h2. _П_ |
||
| 71 | 1 | Alexey Demakov | |
| 72 | 13 | Irina Vivcharuk | побочный эффект - side effect |
| 73 | 2 | Елена Леванова | подсчёт ссылок - reference counting |
| 74 | подтип – subtype |
||
| 75 | |||
| 76 | h2. _Р_ |
||
| 77 | 1 | Alexey Demakov | |
| 78 | 13 | Irina Vivcharuk | регистратор взаимодействий - interaction registrar |
| 79 | 1 | Alexey Demakov | разыменование – dereferencing |
| 80 | 13 | Irina Vivcharuk | реализационное представление - implementation presentation |
| 81 | реализационно-зависимые компоненты - implementation-dependent components |
||
| 82 | реалиация отработала - implementation completes |
||
| 83 | реализация тестируемой системы - implementation of the system under test |
||
| 84 | 2 | Елена Леванова | рекурсивная структура - recursive structure |
| 85 | |||
| 86 | h2. _С_ |
||
| 87 | 1 | Alexey Demakov | |
| 88 | 13 | Irina Vivcharuk | сборщики реакций - catchers |
| 89 | 2 | Елена Леванова | спецификационные типы - specification data type |
| 90 | спецификационные ссылки - specification references |
||
| 91 | 3 | Елена Леванова | способ представления данных — representation method |
| 92 | 2 | Елена Леванова | строковое представление – string representation |
| 93 | |||
| 94 | 1 | Alexey Demakov | h2. _Т_ |
| 95 | 13 | Irina Vivcharuk | |
| 96 | тестируемая система - system under test |
||
| 97 | тестовое воздействие - testing interaction |
||
| 98 | 2 | Елена Леванова | |
| 99 | h2. _У_ |
||
| 100 | |||
| 101 | указатель - pointer to |
||
| 102 | |||
| 103 | h2. _Ф_ |
||
| 104 | |||
| 105 | 4 | Екатерина Сокрюкина | функциональные требования - functional requirements |
| 106 | 2 | Елена Леванова | функция инициализации – initializing function |
| 107 | функция освобождения ресурсов - destroying function |
||
| 108 | |||
| 109 | h2. _Х_ |
||
| 110 | |||
| 111 | h2. _Ш_ |
||
| 112 | |||
| 113 | h2. _Щ_ |
||
| 114 | |||
| 115 | h2. _Э_ |
||
| 116 | |||
| 117 | h2. _Ю_ |
||
| 118 | |||
| 119 | h2. _Я_ |